こんにちは、ピロッティーです。
今回は英語で「お疲れ様」言う際に使えるフレーズを紹介します。
この記事を読めば英語で「お疲れ様」の言い方が分かります。
2〜3分で読み終わる内容です！
もくじ
- 英語のお疲れ様フレーズは日本語とはニュアンスが違う
- 英語のお疲れ様フレーズ21選
- まとめ
１、英語のお疲れ様フレーズは日本語とはニュアンスが違う
日本語で「お疲れ様」は仕事の後によく使われていますが、英語には「お疲れ様」という言葉はなく、普通に「See you.」などの別れの言葉を使います。なので、「お疲れ様」＝「別れの挨拶」だと思えばいいわけです。
昼からの出勤などで職場に遅れてきた場合に、すでに働いている人に向かってお疲れ様フレーズを言う場合は、「Hello!」などの最初に会った時に使う挨拶 を使います。
では、フレーズを見ていきましょう！
２、 英語のお疲れ様フレーズ21選
その日に「初めて会った時」と「別れる時」に分けてフレーズを紹介します。
その日に初めて会った場合に言う時
Hi! （こんにちは！）
よく使われる挨拶フレーズです。
Hello. （こんにちは！）
「Hi」と同じで挨拶によく使われるフレーズです。
Good morning! （おはよう！、おはようございます！）
朝の挨拶に使えるフレーズです。
Good afternoom! （こんにちは！）
昼の使える挨拶フレーズです。
Good evening! （こんばんは！）
夕方や夜に使える挨拶フレーズです。
以下は上記とセットで使いましょう！
どれもよく使われている同じ意味のフレーズです。
How are you? （調子はどう？）
日本の学校で必ず習う「相手の調子」を聞くフレーズです。
How are you doing? （調子はどう？）
ネイティブがよく使う挨拶フレーズです。外国人と話す際に使われる可能性大です。
How's it going? （調子はどう？）
こちらも気軽に使われるフレーズです。「How are you?」よりは聞く頻度は少ないです。
セットで使う場合
Hi! How are you? (こんにちは、調子はどう？)
Hello! How are you doing? (こんにちは、調子はどう？)
Good morning! How's it going? (おはよう、調子はどう？)
どの組み合わせでも使えます！
セットで使った方がより親しみやすいと思われます。
別れの際に言う時
Thank you for your hard work. (ご苦労様。)
直訳すると「頑張って働いてくれてありがとう。」になるので、上司が部下に先輩が後輩になど目上の人が使うフレーズとなります。
You must be tired. （疲れているでしょうに。）
相手が何か頑張った後に「今日は頑張ったから疲れているよね。お疲れ様。」といったニュアンスで使えるフレーズです。
See you tomorrow. （また明日。）
明日また会う人に帰り際に使うフレーズです。
See you next week. （また来週。）
週末の帰り際に使えるフレーズです。
Good night. （おやすみ。）
夜遅くまで残って仕事をしている際に使えるフレーズです。
Have a good night. （いい夜を。）
「Good night.」より丁寧になった言い方です。
Have a nice weekend. （いい来週を。）
週をまたぐ際の帰り際に使えるフレーズです。
Good job. （ご苦労様。）
仲のいい人同士で使われているフレーズです。
You did a great job. （大変だったね、お疲れ様でした。）
大きな仕事を成し遂げた相手に使えるフレーズです。
You’ve done great work. （お疲れ様でした。）
「You did a great job」と同じで何か大きな仕事を成し遂げた人に使います。
It was a great work.（お疲れ様でした。）
「You did a great work.」や「You've done great work.」と同じ意味です。
Good work today. （お疲れ様。）
普段の仕事が終わった際に使うフレーズです。
Well, done! （よくやった、お疲れ！）
仕事で何か成果を出した相手に使います。
以上が英語の「お疲れ様フレーズ」21選です。
３、まとめ
英語のお疲れ様は種類が多く使い分けが大変ですが、今回紹介したフレーズは似た意味の物が多いので、使えそうなフレーズだけピックアップして使いましょう。
日本語の方が使い分けをしなくていいので楽ですね。
英語学習なら以下の記事も参考に‼️
ブログ村参加中！
以上で終わります！
