こんにちは、ピロッティーです！
今回は英語の面白いことわざを探して来たので10個に絞って紹介したいと思います！
では早速行きましょう！！
1、Although you may tell lies, people will believe you, if only you speak with authority.
→嘘をついても人は信じる、権威を持って語るならば。
Anton Chekhov（アントン・チェーホフ）
2、If you want to make God laugh, tell him about your plans.
→ 神様を笑わせたいのなら、自分の将来の計画を話してごらんなさい。
3、Why do nice women marry dull men? Because intelligent men won’t marry nice women.
→ なぜ、美人はいつもつまらない男と結婚するんだろう？賢い男は美人と結婚しないからさ。
4、Women like a man with a past, but they prefer a man with a present.
→ 女性は過去を持った男性が好きだが、現在を持った男性はもっと好き。
Mae West （メイ・ウエスト）
5、By working faithfully eight hours a day, you may eventually get to be a boss and work twelve hours a day.
→誠実に1日8時間働くと、やがて上司になり1日12時間働くことになる。
Robert Frost（ロバート・フロスト）
真面目に働くと仕事が増える事を意味してますね... 辛いw
6、Health is not valued until sickness comes.
→ 健康の価値は、病気になるまでわからない。
病気になってからじゃ遅いのに∑(ﾟДﾟ)
7、Everybody's business is nobody's business.
→ 共同責任は無責任
今の日本社会の事をいってるかのようですねw
7、mejure twice, cut once
→ 2回測り、切るのは1回。(慎重に物事を行うということ。)
8、Rule of math: If it seems easy, you're doing wrong.
→ 数学のルール：もしそれが簡単に見えるのなら、あなたは間違っている。
そんなぁ！？
9、 Do not make the mistake of treating your dogs like humans or they will treat you like dogs.
→ あなたの犬を人間のように扱うという失敗を犯してはならない、さもなければ犬はあなたの事を犬のように扱うだろう。
ペットのしつけに関する名言です。上下関係を教えておくことは重要ということが分かりますね。
10、 I always arrive late at the office, but I make up for it by leaving early.
→ 私は会社にいつも遅れて行くが、早く出発することで遅れる事を埋め合わせしている。
チャールズ・ラム
会社に遅れる言い訳を作っているということですね。ちがうかな。
以上が英語の面白いことわざ10選となります。
現実の厳しさを教えてくれる内容が印象的でしたね。
個人的にこの10選以外の物も沢山拝見しましたが、“面白い”ことわざはまだまだありました！
ぜひ皆さんも探してみてはいかがでしょうか？
ことわざに興味のある人はこちらの記事も見てみてください↓
有名人の英語ことわざ・名言15選 (知っておくとためになる？) - ピロッティー英会話ブログ
今回はここで終わります！
ありがとうございました。
